Start Archiv Die Mogilev-Ferienfreizeit kann beginnen

Die Mogilev-Ferienfreizeit kann beginnen

E-Mail PDF

Am 17. Juni 2012 sind die Kinder aus Mogilev wohlbehalten in Hennef eingetroffen
17 июня 2012 детки из Могилёва благополучно прибыли в Hennef

ankunft_06Eigentlich ist es schon fast Routine. Zum 18. mal warten die Organisatoren der Ferienfreizeit, der Ökumenische Umweltkreis, auf die Ankunft der Kinder aus Mogilev. Gemeinsam mit ihnen die Gasteltern, die die Kinder und Jugendlichen aus Mogilev für drei Wochen in ihre Familie aufnehmen.

Собственно, это стало почти рутиной. В восемнадцатый раз организаторы досуга, гуманитарная организация Ökumenische Umweltkreis ожидают прибытие детей из Могилева. А вместе с ними и жители города Hennef, семьи которых в течение следующих трех недель примут детей из Беларуси под свою опеку. 17 июня 2012 детки из Могилёва благополучно прибыли в Hennef.

Читать статью ...

Von Routine ist jedoch nichts zu spüren. Alle sind gespannt. Wie werden wohl die Gasteltern sein, wie die Kinder, die nun für drei Wochen mit zur Familie gehören?

Dieses Rätsel löst sich schnell, als der Bus mit der Feriengruppe eingetroffen ist (sechs Jungen und neun Mädchen). Für manche ist es ein freudiges Wiedersehen, weil die Kinder zum zweiten oder dritten Mal nach Hennef zu ihren Gasteltern kommen. Die Kinder, die erstmals dabei sind, werden sich schnell an die Gasteltern gewöhnen und die drei Wochen in Hennef genießen können.

Für viel Abwechslung ist gesorgt. Es gibt viele gemeinsame Treffen und Ausflüge, wie Schwimmen, Tennis spielen, ein Besuch in einer Bäckerei etc. Natürlich werden die Jungen und Mädchen aus Mogilev aus viel mit Ihren Gastfamilien unternehmen, so dass die Ferien kurzweilig sein werden.

Ничто тем не менее не напоминает рутину. Всех переполняет волнение о том, как всё пройдет, удастся ли создать все условия, чтобы эти три недели превратились для маленьких гостей в беззаботный праздник.

Когда автобус с гостями (шесть мальчиков и девять девочек) наконец прибывает в город, беспокойство быстро утихает. Оно сменяется радостью новой встречи, ведь некоторые из детей посещают Hennef во второй, или третий раз. Детки, которые у нас в гостях впервые, несомненно быстро привыкнут к новой обстановке и время проведенное у нас станет для них увлекательным приключением.

Мы позаботились о разнообразии досуга. Запланировано много общих встреч, прогулок и поездок, в том числе посещение бассейна, теннисного корта, экскурсия в хлебопекарню, где детки познакомятся с процессом изготовления хлеба и даже сами смогут в нем поучаствовать и многое-многое другое. И конечно же маленькие гости смогут многое предприять в кругу принимающих их семейств, так что мы полны уверенности, каникулы пролетят незаметно и будут преисполнены только радостными впечатлениями.

Die Bilder geben einen ersten Eindruck vom Start der Mogilev-Ferienfreizeit 2012. Как прошел старт каникул 2012 для гостей из Могилева расскажут фотографии.


Anmerkung: Mogilev ist eine Stadt in Weißrussland (Belarus). Sie liegt ca. 180 km östlich von der Hauptstadt Minsk.


Zuletzt aktualisiert am Samstag, den 17. November 2018 um 21:23 Uhr  

Machen Sie mit

Auf dieser Seite sollen die Termine in Happerschoß bekannt gemacht werden. Haben Sie einen Termin, der Ihnen wichtig ist und auf dieser Seite fehlt (schauen Sie nach unter Termine)?. Dann melden Sie sich bitte und teilen den Termin mit. Wichtig dabe ist eine Beschreibung des Anlasses, Beginn und Ende des Termins (Datum und Uhrzeit), der Ort, wo der Termin stattfindet und wer den Termin veranstaltet. Melden Sie diese Termin-Informationen über den Kontaktbereich oder natürlich auch über Info@happerschoss.net.